The smell of Summer

'in the shade

time evaporates

I siesta'

written by Brian Strand 

Een tijdelijke oplossing voor de vliegen die we liever buiten houden. Gordijn van de IKEA. En wat is er lekkerder dan de geur van de zomer!

: :
A temporarily solution to keep the flies outside. Its a curtain bought at the IKEA. And is their anything better than the smell of summer?

Happy monday morning

We hebben een mooie weekend gehad. Het weer was lekker (het waaide wel hard), we hebben lekker gegeten met verse kruiden uit de tuin, vierden 3 verjaardagen en hebben gebarbequed. Vanmorgen was ik al vroeg op, dan is het heerlijk als de zon schijnt...wat een fijne maandag.

: :

We've had a nice weekend. The weather was nice (nice but windy), we ate good food with fresh spices from our garden, we celebrated three birthdays and we barbequed. This morning i was up early, the sun was shining and the sky was blue... what a happy monday.

Mr. Whats his name is growing hair

Meneer 'what's his name' zijn haar groeit eindelijk en opeens toch heel hard. Ondertussen heeft hij toch 1 oog verloren en zijn wenkbrauwen zijn plotseling weg. Ik wens jullie een blije en fijne weekend.

: :
Mister 'what's his name' is growing hair finally and now all of a sudden its growing really fast. Meanwhile he lost one eye and his eyebrows have gone missing. I hope you have a happy weekend.

Creatures #4

Deze heb ik al een poosje en hij hing nog steeds aan de muur in de mooie verpakking. Nu komt hij beter tot zijn recht en het is een lust voor het oog (de verpakking heb ik nog wel, en gooi ik niet weg!). Gelukspopje gemaakt door Annemoon van Steen.

: :
I have had this for a while but it was still hanging on the wall in its beautiful package. Now i like it even better and it's a lust for the eye (i wont throw the package away!). The goodluck doll is made by Annemoon van Steen.

Simplicity

In de laatste 101-woonideeen zat een vrolijke printable die ik gebruikte om bloemetjes te maken aan ijzerdraad (eigenlijk moet je ze eerst kopieren maar dat deed ik niet). Het was bedoeld om aan een tak te klemmen of als decoratie op een cadeautje. Gemaakt door Moodkids.

: :
In the last issue of the 101-woonideeen Moodkids made a cheerful printable that i used to make flowers attached to iron wire. It was meant to be attached to twigs or for decoration on presents.

Daily life

1. 1 van de vele diertjes in huis
2. Silke er gezellig bij tijdens het bakken. 1 van de vele voordelen van een grote aanrecht!
3. Jitske houdt zoveel van gezelligheid,
4. en duidelijk ons popppenmeisje, is er zo vaak druk mee.
5. en weer rabarber taart met verse muntthee.

: :
1. One of the many animals in our house
2. Silke watching me bake
3. Jitske loves cosyness
4. and loves playing with her dolls and bears
5. and this is rhubarb pie again with fresh mint tea

We love pink and busy crocheting

Jan heeft deze week onze hal geschilderd in de kleur roze Histor verf 'zoet'. Later als het helemaal af is plaats ik voor en na foto's hier. Dat ronde gehaakte lapje wordt een slinger, dus ik moet er nog een paar haken. En ik wens jullie allemaal een hele mooi zonnige weekend. Hier hopen we de bbq voor het eerst weer te gebruiken!

: :
Jan painted our hallway this week in the colour pink, the paints called 'sweet' from Histor. Later if it's all finished i will post before and after pictures. That round crochet piece hanging will become a garland, first i have to crochet more of them.
 I want to wish you all a very nice an sunny weekend (here its sunny). We will be using our bbq again for the first time this summer, Yeah!