Monday, July 14, 2014

a quick diy present for the teacher




Om de juffen te bedanken een makkelijk en leuk cadeautje. Zo simpel maar erg leuk.
Je hebt nodig: papieren bekertjes, stiften, masking tape, snoep, folie en lint.
doen: je kind kleurt en versiert de bekers, stopt er snoep in en jij (papa of mama) pakt het in. Jitske versierde ook de labels op haar snelle en makkelijke manier.


A quick and easy diy to thank the teachers. So easy but it turned out very nice.
You will need: paper cups, markers, masking tape, sweets, transparent wrapping foil and gift ribbon.
to do: Have your child decorate the cups and fill the cups with sweets. You (Dad or Mom) wrap the cups in transparent wrapping paper and use the ribbon to tie the foil together. Jitske also decorated the tags in her quick and easy way.

Friday, July 11, 2014

a weekend with a new sofa




Afgelopen week kochten wij een nieuwe bank bij de Ikea. De andere waren we echt zat en ik wilde geen bank meer voor het raam. De andere bank was zo lomp dat er geen andere mogelijkheid was dan voor het raam. We kochten ook gelijk een nieuwe vloerkleed, één die contrasteert met het roze van de vloer. We zijn nu bezig met het witten van de muren boven en gaan zo langzamerhand beginnen aan een babykamer. Fijn weekend.

: :
This week we bought a new sofa at the Ikea. The other one we didn't like anymore and i didn't want a sofa standing in front of the window anymore. The other sofa was so big there was no other possibility than in front of the window. We bought a rug too, one that contrasts with our pink floor. Now were buys making all the walls upstairs white again, after living here for 6 years, and slowly were working on the baby room. Have a nice weekend.

Monday, July 7, 2014

DIY flowerpot




Je hebt nodig: een bloempot, armen van een pop, bisonkit en een plant.
Doen: Snij de armpjes van de pop recht zodat je ze goed op de pot kan bevestigen. Gebruik hiervoor bisonkit of andere sterke lijm.

Dit kan je ook doen met de benen van de pop of iets geks met het hoofd is ook leuk. Have fun!

: :
You need: a flowerpot, doll arms, strong glue and a plant.
Do: cut the arms nicely so that you can glue it on the pot easily, use strong glue. You can also use the legs or make something cool with the head. Have fun!

Monday, June 30, 2014

make your own pizza sauce



Hier zijn we dol op mijn zelfgemaakte pizza's. Ik maak dan ook altijd zelf de bodem en de saus. Op de vrijdag heb ik niet altijd zin om te gaan koken maar pizza maken is echt een hobby.

Nodig: blikje tomaten saus, verse kruiden (ik gebruikte: munt, rozemarijn, tijm, oreganto), 1 ui, 1 teentje knoflook en een staafmixer.

doen: doe alles bij elkaar in een kom en gebruik de staafmixer om alles goed fijn te malen. Voeg eventueel peper en zout toe.



favoriet: pizza met uit, salami, ananas, jalapenos pepers, mozzarella, rucola en een beetje creme fraiche. Voor de kinderen maak ik dan pizza met uit, ananas, salami en kaas.

: :
our favorite: pizza with onion, salami, pineapple, chillies, mozzarella, arugula and a bit crème fraîche. For the kids i make pizza with onion, pineapple, salami and dutch cheese.


: :
ingredients for the homemade tomato sauce: can of tomato sauce, onion, 1 clove of garlic, fresh herbs and a blender.
Add all ingredients together in a bowl and blend it all together.

Thursday, June 26, 2014

Pink and flowers


De bloementjes haalde ik uit onze tuin, onze tuin is overwoekerd met bloemen en groente.
: :
The flowers are from our own garden, our garden is overgrown with flowers and vegetables.




We besloten om nu eindelijk te beginnen aan onze roze vloer. Vanaf vorige jaar december stond de verf bus al klaar. Als echt alles klaar is laat ik zeker weten meer foto's zien. We zijn er zo blij mee, het oogt nu lekker fris en licht.
: :
We finally decided to paint our livingroom floor. We bought the paint last year December. When i finished with the interior i will show more pictures. We dont regret painting this floor pink, it looks so fresh and light now.

Wednesday, June 11, 2014

I like it this way


Ik ben nog niet klaar met onze schuur maar het begin is er. Ik deed dit met masking tape maar als je verstandig bent gebruik je gewoon schilderstape (had ik even niet aan gedacht). Ik tekende de rondjes eerst met krijt en daarna plakte ik de tape er omheen. Ik heb alle cirkels twee keer geschilderd met gewoon muurverf kleur zoet van histor.

: :
I haven't finished the shed makeover but i finally did get started. I did this with masking tape but you can use any tape that will stick. I drew the circles with chalk and then i taped around it. All circles i painted two times with paint from Histor called zoet (translated sweet).



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...